1
00:00:03,962 --> 00:00:05,672
- Bu gidiyor
bir girişim olmak
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,759
Afrika dansını hatırlamak
dünden beri.
3
00:00:08,759 --> 00:00:11,512
Bazı adımlar çünkü
Hepsini hatırlamıyorum.
4
00:00:11,512 --> 00:00:13,138
Bop.
5
00:00:13,138 --> 00:00:15,766
[uğultu]
6
00:00:15,766 --> 00:00:19,770
- Mary'nin öldüğü gün,
dünya gerçekten birini kaybetti,
7
00:00:19,770 --> 00:00:23,649
gerçekten iyi ve harika.
8
00:00:23,649 --> 00:00:27,611
Artık bütün dünya biraz
Mare olmadan burası daha karanlık.
9
00:00:27,611 --> 00:00:29,571
[gergin müzik]
10
00:00:29,571 --> 00:00:34,034
- Dünyanın öyle olduğunu sanıyordum
iyi bir yer,
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,454
iyi şeyler olacaktı
bana oldu.
12
00:00:37,454 --> 00:00:41,625
- Sanıktan nefret ediyorum
vücudumdaki her kemikle
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
ve her damla kan
damarlarımda.
14
00:00:43,502 --> 00:00:45,337
Kaitlyn Anne Conley'den nefret ediyorum
15
00:00:45,337 --> 00:00:48,924
çünkü Kaitlyn Anne Conley
annemi öldürdü.
16
00:00:50,467 --> 00:00:53,136
- Hiç düşünmedim
herhangi birinin beni arayacağını
17
00:00:53,136 --> 00:00:55,681
katil ya da katil.
18
00:00:55,681 --> 00:00:58,725
♪ ♪
19
00:00:58,725 --> 00:01:01,436
ADAM: Onu tanıştırdım
aileme.
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,647
Ona bir iş buldum
ailemle birlikte.
21
00:01:03,647 --> 00:01:06,066
[hıçkırarak]
22
00:01:06,066 --> 00:01:07,734
Ve eğer yapmasaydım
o şeyler,
23
00:01:07,734 --> 00:01:10,487
annem hâlâ hayatta olurdu.
24
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
KAITLYN: Bunun gerçekleşmesi için
25
00:01:12,030 --> 00:01:14,116
Tam olarak bitiremiyorum
aklımda bu var.
26
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Zor.
27
00:01:16,952 --> 00:01:18,954
[burnunu çekiyor]
Üzgünüm.
28
00:01:21,999 --> 00:01:25,127
Tüm saygımla
29
00:01:25,127 --> 00:01:29,006
adalet sistemine,
30
00:01:29,006 --> 00:01:31,842
Ben masumum.
31
00:01:31,842 --> 00:01:36,847
Bilmek istiyorum, neden buradayım?
32
00:01:36,847 --> 00:01:39,057
Peki ne kırıldı?
33
00:01:40,976 --> 00:01:43,562
Neden alamadılar
doğru kişi mi?
34
00:01:43,562 --> 00:01:45,147
Bunu bilmek istiyorum.
35
00:01:48,317 --> 00:01:51,194
[dramatik müzik]
36
00:01:51,194 --> 00:01:58,201
♪ ♪
37
00:02:13,592 --> 00:02:16,595
[kasvetli gitar müziği]
38
00:02:16,595 --> 00:02:18,597
♪ ♪
39
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
MUHABİR: Bugün başka bir
güzel, sıcak, nemli bir gün,
40
00:02:22,225 --> 00:02:23,560
Bir noktada sanırım.
41
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
şu anda 64
42
00:02:25,103 --> 00:02:29,858
Çarşamba gününe başlıyoruz
burada, New York'un merkezinde.
43
00:02:29,858 --> 00:02:32,569
- Güzel beyaz kız
bir cinayetten yargılanıyor
44
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
sahip olabileceği
ya da yapmamış olabilir misiniz?
45
00:02:35,864 --> 00:02:37,449
Bu harika bir hikaye.
46
00:02:38,950 --> 00:02:41,870
KİŞİ:
İnsanlar onun için üzülüyor.
47
00:02:41,870 --> 00:02:44,539
Ama gerçekte
bu konudaki kişisel görüşüm,
48
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
Bence o suçlu.
49
00:02:45,999 --> 00:02:48,126
- Conley'leri tanıyorum
34 yıldır.
50
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
Evet.
51
00:02:50,420 --> 00:02:54,716
Harika insanlar.
52
00:02:54,716 --> 00:02:57,302
- Deniyor
mağduru oynamak gibi
53
00:02:57,302 --> 00:03:00,222
"Ben 'cay gözlüydüm'" biliyorsun,
54
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
ve bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
55
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Peki, buna inanmıyorum
Küçük Bayan Masum oyunu.
56
00:03:05,686 --> 00:03:09,231
♪ ♪
57
00:03:09,231 --> 00:03:12,025
-Kaitlyn Conley
günah kadar suçluydu.
58
00:03:12,025 --> 00:03:16,113
taraf olmaya hazırım
jürilerle birlikte.
59
00:03:16,113 --> 00:03:18,407
- Bu bir suç
saf karanlığın.
60
00:03:18,407 --> 00:03:20,659
Bu şeytani bir suçtur.
61
00:03:20,659 --> 00:03:25,539
- Evet, yani değildi
Sadece hızlı bir ölüm, değil mi?
62
00:03:25,539 --> 00:03:27,290
- Sırf Sauquoit olduğu için
demek değil
63
00:03:27,290 --> 00:03:31,420
kötü şeylerin olamayacağını
bu küçük kasabada.
64
00:03:36,925 --> 00:03:38,844
[belirsiz gevezelik]
65
00:03:38,844 --> 00:03:40,512
- İyiyim.
İyiyim.
66
00:03:41,304 --> 00:03:42,431
Ben hazırım.
67
00:03:45,100 --> 00:03:46,476
[gülüyor]
68
00:03:46,476 --> 00:03:47,978
Ne, ruhumu boşaltmak mı?
69
00:03:47,978 --> 00:03:51,022
[gülüyor]
70
00:03:55,444 --> 00:03:56,653
Bilmiyorum. İyiyim.
71
00:03:56,653 --> 00:03:58,572
Geceleri rahat uyuyorum
72
00:03:58,572 --> 00:04:00,073
hapiste olmanın yanı sıra.
73
00:04:03,952 --> 00:04:06,955
23 yıl hapis cezasına çarptırıldım.
74
00:04:06,955 --> 00:04:09,958
[yumuşak dramatik müzik]
75
00:04:09,958 --> 00:04:13,253
♪ ♪
76
00:04:13,253 --> 00:04:17,716
Mary ile tanıştım
oğlu Adam aracılığıyla.
77
00:04:18,675 --> 00:04:22,471
Onunla çıkmıştım
birkaç yıldır.
78
00:04:22,471 --> 00:04:26,224
Bir resepsiyon görevlisine ihtiyaçları vardı
Kayropraktik ofislerinde.
79
00:04:26,224 --> 00:04:30,312
Sorumlu olduğumu biliyorlardı.
bu yüzden beni bunun için işe aldılar.
80
00:04:32,022 --> 00:04:35,442
Mary çok güneşliydi,
çok güzel.
81
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
Herkes onu sevdi.
82
00:04:38,153 --> 00:04:41,823
Sanırım beni şöyle gördü:
bir kız çocuğu figürü gibi,
83
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
ve bu güzeldi.
84
00:04:43,408 --> 00:04:45,702
Kesinlikle iyi anlaşıyorduk.
85
00:04:47,245 --> 00:04:49,372
Mary ile çok daha yakındım
86
00:04:49,372 --> 00:04:54,085
çünkü her zaman vardı
Bill'le ilgili bir şey
87
00:04:54,085 --> 00:04:58,006
hissetmediğimi
ile rahat.
88
00:04:59,883 --> 00:05:02,719
Bill çok daha mesafeliydi
89
00:05:02,719 --> 00:05:07,265
ve bazı insanlar onu buldu
itici olmak.
90
00:05:07,265 --> 00:05:12,062
Mary çok dışa dönüktü
ve coşkulu ve misafirperver,
91
00:05:12,062 --> 00:05:14,147
ve insanlar gerçekten
buna yöneldi.
92
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
TAMARYN:
Herkes annemi severdi.
93
00:05:35,001 --> 00:05:38,463
O sadece...
o sadece mutluluktu
94
00:05:38,463 --> 00:05:42,425
mutluluk ve sevgi ve ışık,
sadece...
95
00:05:42,425 --> 00:05:45,846
- Ailem öyleydi
hala çok aşık.
96
00:05:45,846 --> 00:05:48,932
Onlar geçmişti
kayropraktik koleji birlikte
97
00:05:48,932 --> 00:05:51,685
ve başladılar
işleri birlikte.
98
00:05:55,730 --> 00:05:58,733
[gergin müzik]
99
00:05:58,733 --> 00:06:02,779
♪ ♪
100
00:06:02,779 --> 00:06:05,365
KAITLYN: Normal bir gündü
ofiste.
101
00:06:07,200 --> 00:06:09,035
Oraya ilk ben vardım.
102
00:06:12,163 --> 00:06:16,668
Mary oraya ulaştı
8:00'den biraz sonra.
103
00:06:16,668 --> 00:06:18,878
Her şey normaldi.
104
00:06:18,878 --> 00:06:23,216
Normal, yoğun bir gündü
günün sonuna kadar
105
00:06:23,216 --> 00:06:26,052
hastalanmaya başladığında.
106
00:06:26,052 --> 00:06:29,764
Koşuyordu
banyoya.
107
00:06:29,764 --> 00:06:34,811
Ve zamanı geldiğinde
ofisi kapatmak,
108
00:06:34,811 --> 00:06:36,438
çok aniden ayrıldı.
109
00:06:36,438 --> 00:06:39,482
[dramatik müzik]
110
00:06:39,482 --> 00:06:42,736
♪ ♪
111
00:07:02,339 --> 00:07:03,965
- Bir mesaj aldım
babamdan
112
00:07:03,965 --> 00:07:05,258
bir Salı sabahı,
113
00:07:05,258 --> 00:07:08,136
ve dedi ki annem
kusuyordu
114
00:07:08,136 --> 00:07:10,430
ve biraz kustum
ve ishal.
115
00:07:10,430 --> 00:07:12,265
Düşündüler
sadece öyle görünüyordu
116
00:07:12,265 --> 00:07:15,352
bir tür viral
gastrointestinal hastalık.
117
00:07:15,352 --> 00:07:18,730
♪ ♪
118
00:07:18,730 --> 00:07:22,359
KAITLYN: Bilmiyordum
gerçekte ne kadar hastaydı
119
00:07:22,359 --> 00:07:25,153
Adam'dan bir mesaj alana kadar
120
00:07:25,153 --> 00:07:27,447
hastanede olduğunu söyledi.
121
00:07:28,823 --> 00:07:31,451
Ayrılmıştık
yaklaşık on aydır
122
00:07:31,451 --> 00:07:36,414
ama Adam gelmemi istemişti
hastaneye gittim, ben de öyle yaptım.
123
00:07:36,414 --> 00:07:39,042
Ve ailesi oradaydı.
124
00:07:39,042 --> 00:07:41,836
İşte o zaman başladım
anlamak
125
00:07:41,836 --> 00:07:45,382
durumun ne kadar ciddi olduğunu
Çünkü yoğun bakımdaydı.
126
00:07:45,382 --> 00:07:52,389
♪ ♪
127
00:07:53,431 --> 00:07:55,934
- İçeri girdim ve onu gördüm.
ve o...
128
00:07:55,934 --> 00:07:58,728
o... gözleri
sadece korkmuş görünüyordu.
129
00:07:58,728 --> 00:08:00,605
İçinde soluk borusu tüpü vardı.
130
00:08:00,605 --> 00:08:02,524
ve ağzını açmaya çalışıyordu
onun etrafında,
131
00:08:02,524 --> 00:08:04,442
ama gerçekten konuşamıyordu.
132
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
Kalbi durmaya devam etti.
133
00:08:26,297 --> 00:08:29,884
- O zamanlar gerçekten öyleydi
bir gizem gibi görünüyor.
134
00:08:29,884 --> 00:08:33,596
Kimse gerçekten bilmiyordu
ne oldu veya neden oldu?
135
00:08:33,596 --> 00:08:37,100
- 48 saatten kısa sürede,
annem gitti
136
00:08:37,100 --> 00:08:41,646
onun tipik özelliğinden,
mutlu, sağlıklı benlik,
137
00:08:41,646 --> 00:08:46,401
ofiste hastaları görmek,
ölmüş olmak.
138
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
- Saramadım
kafam onun etrafında.
139
00:08:52,032 --> 00:08:56,786
Nasıl olduğunu anlayamadım
muhtemelen ölmüş olabilir,
140
00:08:56,786 --> 00:08:59,789
ve bilmiyorlardı
nasıl veya neden.
141
00:08:59,789 --> 00:09:02,250
Ve cevaplar istedim.
142
00:09:05,128 --> 00:09:08,089
Günün sonunda,
biz ayaktayken
143
00:09:08,089 --> 00:09:11,801
hastane kapılarının dışında
otoparkta
144
00:09:11,801 --> 00:09:14,637
verdiğimi hatırlıyorum
Katie ve Adam kucaklaşıyor
145
00:09:14,637 --> 00:09:18,600
ve Katie'ye şunu söylüyorum:
"Ona iyi bak"
146
00:09:18,600 --> 00:09:20,310
ihtiyacı olacağını düşünerek
147
00:09:20,310 --> 00:09:22,520
bu duygusal destek
ondan.
148
00:09:22,520 --> 00:09:24,647
Ve sonra...
149
00:09:24,647 --> 00:09:28,276
[iç çeker]
Elbette...
150
00:09:28,276 --> 00:09:31,112
ah, bu beni hasta ediyor
şimdi düşünmek için.
151
00:09:37,368 --> 00:09:39,913
KAITLYN:
Mary'yi özledim.
152
00:09:39,913 --> 00:09:44,292
Ve gerçekten nefret ediyorum
153
00:09:44,292 --> 00:09:48,671
bu durum
biraz renkli
154
00:09:48,671 --> 00:09:51,257
onunla olan ilişkim,
çünkü öyle hissediyorum
155
00:09:51,257 --> 00:09:53,301
Onu gerçekten özleyemem
156
00:09:53,301 --> 00:09:57,013
çünkü savaşıyorum
kendi hayatım için.
157
00:09:58,848 --> 00:10:02,977
Yani bazen bakıyorum
masadaki tüm kartlarda,
158
00:10:02,977 --> 00:10:07,816
ve ben şunu söylüyorum: "Aman Tanrım,
Bill olmalı."
159
00:10:07,816 --> 00:10:10,151
Ve sonra bakıyorum
diğer şeylerde
160
00:10:10,151 --> 00:10:11,486
ve ben de "Hayır, hayır, hayır" diyorum.
161
00:10:11,486 --> 00:10:14,197
Adem olsa gerek
da dahil."
162
00:10:14,197 --> 00:10:17,659
Ama biliyorum ki o ben değildim.
163
00:10:17,659 --> 00:10:21,538
Peki ben değilsem kimdi?
164
00:10:23,748 --> 00:10:26,709
[nazik müzik]
165
00:10:26,709 --> 00:10:30,505
♪ ♪
166
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
[kahkahalar ve gevezelik]
167
00:10:33,758 --> 00:10:37,178
KAITLYN: Büyüdüm
üç küçük kız kardeşimle birlikte.
168
00:10:37,178 --> 00:10:38,388
Her zaman birlikteydik.
169
00:10:38,388 --> 00:10:40,515
Hırsızlar kadar kalın kafalıydık.
170
00:10:40,515 --> 00:10:43,184
[kahkahalar ve gevezelik]
171
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
Her zaman oyun oynuyorduk
172
00:10:46,104 --> 00:10:48,523
bilirsin, atları kovalıyorum
ve tavuklar.
173
00:10:48,523 --> 00:10:50,024
Büyümenin harika bir yoluydu.
174
00:10:50,024 --> 00:10:54,404
♪ ♪
175
00:10:54,404 --> 00:10:56,197
Katie en büyüğümüz.
176
00:10:56,197 --> 00:10:57,532
MÜDÜR:
Katie bir annesinin kızı mı?
177
00:10:57,532 --> 00:10:59,951
yoksa babasının kızı mı?
178
00:10:59,951 --> 00:11:02,162
- Babasının kızı.
- O babasının kızı.
179
00:11:02,162 --> 00:11:03,204
[ikisi de gülüyor]
180
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
O babasının kızı.
181
00:11:07,000 --> 00:11:11,588
Utangaçtı ve
çok sessiz ve yardımsever.
182
00:11:11,588 --> 00:11:14,382
Hiçbir yolu yok
onun değişebileceğini
183
00:11:14,382 --> 00:11:16,342
ve Jekyll ve Hyde oldum.
184
00:11:16,342 --> 00:11:19,178
[kasvetli müzik]
185
00:11:19,178 --> 00:11:21,431
KAITLYN: Gerçekten düşündüm
20'li yaşlarımdayım
186
00:11:21,431 --> 00:11:24,058
işe gidiyordum
gerçekten çok zor,
187
00:11:24,058 --> 00:11:27,353
bir ortak bul,
ev al, kariyer yap.
188
00:11:31,107 --> 00:11:33,067
Adam'la ilk kez tanıştım
189
00:11:33,067 --> 00:11:37,447
lisemde
mezuniyet partisi.
190
00:11:37,447 --> 00:11:42,160
Arkadaşlarımdan biri
onu partime getirdim.
191
00:11:45,204 --> 00:11:48,791
- Sonradan öğrendik
o Adam Yoder'dı.
192
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
Davet edilmedi.
193
00:11:50,668 --> 00:11:52,253
Onu daha önce tanımıyorduk.
194
00:11:52,253 --> 00:11:54,756
Katie onunla daha önce tanışmamıştı.
195
00:11:54,756 --> 00:11:55,798
Ve bu ilk seferdi
196
00:11:55,798 --> 00:11:58,176
bunu bile biliyorduk
onun var olduğunu.
197
00:11:58,176 --> 00:12:01,346
[gergin müzik]
198
00:12:01,346 --> 00:12:03,139
KAITLYN:
Açıkçası ondan hoşlandım.
199
00:12:03,139 --> 00:12:08,228
Onun olduğunu sanıyordum
ilginç ve eğlenceli.
200
00:12:08,228 --> 00:12:12,398
Ve fena değildi
başlangıçta.
201
00:12:14,609 --> 00:12:18,112
- Bu gerçekten onun ilkiydi
yetişkin ilişkisi.
202
00:12:18,112 --> 00:12:21,950
Ve...
gerçekten harika görünüyordu.
203
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
O ortaya çıkacaktı
hediyeler ve çiçeklerle
204
00:12:24,077 --> 00:12:26,371
ve randevulara giderlerdi
205
00:12:26,371 --> 00:12:31,209
bazen izin bile verelim
küçük kız kardeşler de onlara eşlik ediyor.
206
00:12:31,209 --> 00:12:32,961
- Yani sanırım
tüm aile
207
00:12:32,961 --> 00:12:34,921
Katie'ye bir nevi davranıldı
208
00:12:34,921 --> 00:12:38,967
sanki az ya da çok
Adam'ın nişanlısı.
209
00:12:40,677 --> 00:12:43,805
Hepimizin beklediği gibi
onun olacağını
210
00:12:43,805 --> 00:12:45,807
ailenin bir parçası.
211
00:12:45,807 --> 00:12:47,350
Ama Adam çok özel biriydi.
212
00:12:47,350 --> 00:12:49,268
bilmiyorduk
kargaşa hakkında
213
00:12:49,268 --> 00:12:51,604
ilişkide oluyor.
214
00:13:03,324 --> 00:13:06,536
Adam oldukça gergindi.
215
00:13:06,536 --> 00:13:10,039
Bana hep şunu söylerdi
ne kadar aşıktı,
216
00:13:10,039 --> 00:13:13,960
nasıl en iyi şeydim
bu onun başına geldi.
217
00:13:13,960 --> 00:13:17,755
Ve yazardı
bunlar çok uzun aşk mektupları.
218
00:13:17,755 --> 00:13:20,967
Ve o zamanlar bile,
Şöyle hissettim:
219
00:13:20,967 --> 00:13:24,637
"Ah, bu çok hoş."
220
00:13:24,637 --> 00:13:27,098
Ama yine de beni etkiledi
rahatsız
221
00:13:27,098 --> 00:13:30,727
çünkü ben şöyleyim,
bir, benimle yeni tanıştın.
222
00:13:30,727 --> 00:13:33,146
Ne kadar harika olduğumu bilmiyorsun.
223
00:13:33,146 --> 00:13:36,149
Ama durmadı.
224
00:13:36,149 --> 00:13:40,236
♪ ♪
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
SIOBHAN: Olanlar vardı
şunu söylüyordu:
226
00:13:41,904 --> 00:13:45,575
"Seni seviyorum, seni seviyorum,
seni seviyorum"
227
00:13:45,575 --> 00:13:49,620
50'den fazla kez yazıldı
bir kağıt üzerinde,
228
00:13:49,620 --> 00:13:53,124
ona yalvarıyor
ona olan aşkı hakkında
229
00:13:53,124 --> 00:13:55,793
bunu söylüyorum,
"hayatında bana ihtiyacın var."
230
00:13:55,793 --> 00:13:57,920
Çok kontrolcü.
231
00:13:57,920 --> 00:14:01,799
Tipik bir şey değildi bu.
Bilirsin, "Seni seviyorum" notu.
232
00:14:01,799 --> 00:14:04,844
Çok...
sanki karanlık bir değişiklik gibi.
233
00:14:08,014 --> 00:14:11,017
- derdim ki
o ilk yıl
234
00:14:11,017 --> 00:14:15,063
Adam'la olan ilişkimin
oldukça iyiydi.
235
00:14:15,063 --> 00:14:18,316
Ve sonra
236
00:14:18,316 --> 00:14:21,569
başladı...
237
00:14:25,031 --> 00:14:27,116
Üzgünüm. Şey...
238
00:14:29,660 --> 00:14:33,915
Sonra vardı
onda gözle görülür bir değişim,
239
00:14:33,915 --> 00:14:36,584
ve tam olarak yapamadım
anla.
240
00:14:50,014 --> 00:14:54,143
- İkisi de işe yarar
Adam'ın ebeveynlerinin ofisinde
241
00:14:54,143 --> 00:14:55,478
ofis yöneticileri olarak.
242
00:14:55,478 --> 00:14:57,438
Ve bunların çoğu
sorumluluk
243
00:14:57,438 --> 00:14:59,107
Sonunda Katie'ye aşık oldum
244
00:14:59,107 --> 00:15:01,943
sırf ne kadar güvenilmez olduğu için
Adem öyleydi.
245
00:15:01,943 --> 00:15:04,320
- Sanırım öyle yaptı
beni birçok şeyden koru
246
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
neler olup bittiğini
o zaman.
247
00:15:06,572 --> 00:15:09,367
Duygular yüksekti biliyorsun
farklı zamanlarda
248
00:15:09,367 --> 00:15:11,619
hem Adam hem de Katie için.
249
00:15:11,619 --> 00:15:14,497
- Ayrılacaklardı
ve sonra tekrar bir araya gelelim
250
00:15:14,497 --> 00:15:17,625
ve ayrılmak
ve tekrar bir araya gelin.
251
00:15:17,625 --> 00:15:21,963
LIANA: İlişkisi vardı
inişleri ve çıkışları.
252
00:15:21,963 --> 00:15:27,093
Sonra kardeşim öğrendi
Hile iddiaları hakkında.
253
00:15:35,268 --> 00:15:40,398
Mesajlardan öğrendi
gönderdiğini
254
00:15:40,398 --> 00:15:44,110
onunla yattığı
onun çok yakın bir arkadaşı.
255
00:15:54,829 --> 00:15:58,416
Ben Adam'ı aldatmadım.
256
00:15:58,416 --> 00:16:02,461
Adam çok paranoyaklaştı.
257
00:16:02,461 --> 00:16:07,049
Bana öyle hissettirdi
tehlikeliydi.
258
00:16:07,049 --> 00:16:10,052
[önsezi veren müzik]
259
00:16:10,052 --> 00:16:12,597
♪ ♪
260
00:16:12,597 --> 00:16:17,518
Sonra içmeye başladı
261
00:16:17,518 --> 00:16:20,396
bayılacak kadar sarhoş.
262
00:16:23,441 --> 00:16:26,986
TAMARYN:
O da Katie kadar zehirliydi
263
00:16:26,986 --> 00:16:30,156
olmamak şartıyla
sağlıklı bir ilişki
264
00:16:30,156 --> 00:16:33,367
her ikisi için de.
265
00:16:33,367 --> 00:16:35,286
Adem çok içti.
266
00:16:35,286 --> 00:16:39,832
Açıkça öfke sorunları vardı
içki içerken,
267
00:16:39,832 --> 00:16:42,835
eğer bayılmamış olsaydı,
268
00:16:42,835 --> 00:16:47,089
eğer yapabilseydi
hala ayakta durmak ve konuşmak.
269
00:16:47,089 --> 00:16:49,008
Bir şey söyleyeyim.
270
00:16:51,802 --> 00:16:56,098
Bir baba olarak keşke...
271
00:16:56,098 --> 00:17:00,269
keşke ifade edebilseydim
duygularım, değil mi...
272
00:17:00,269 --> 00:17:03,606
yediğim ilk akşam yemeği
onunla birlikte masanın karşısında,
273
00:17:03,606 --> 00:17:06,317
yanlış bir şeyler vardı.
274
00:17:17,370 --> 00:17:19,288
KAITLYN: İlk yıldan sonra
275
00:17:19,288 --> 00:17:22,625
ne zaman başlasam
geri çekilerek
276
00:17:22,625 --> 00:17:26,545
gerçekten iğrenç olurdu.
277
00:17:26,545 --> 00:17:31,342
Fiziksel şiddete başvuracaktı
278
00:17:31,342 --> 00:17:33,135
eğer orada olsaydım.
279
00:17:33,135 --> 00:17:38,099
Gitmemi engelleyecekti
eğer ayrılmayı deneseydim.
280
00:17:38,099 --> 00:17:40,935
Beni arardı
281
00:17:40,935 --> 00:17:44,689
defalarca
ve tekrar tekrar
282
00:17:44,689 --> 00:17:47,483
yapacağım noktaya kadar
telefonumu kapat
283
00:17:47,483 --> 00:17:49,819
çünkü biraz ara vermeye ihtiyacım vardı.
284
00:18:06,127 --> 00:18:08,754
Ondan korktum,
285
00:18:08,754 --> 00:18:13,384
ama yine de öyle olduğunu hissettim
halledebileceğim bir şey.
286
00:18:16,178 --> 00:18:20,474
Ve sonra bir şey oluyor
287
00:18:20,474 --> 00:18:23,060
bu... öyle oldu,
her şeyi değiştirdi.
288
00:18:45,124 --> 00:18:46,709
Üzgünüm.
289
00:18:50,546 --> 00:18:53,549
[gergin müzik]
290
00:18:53,549 --> 00:18:56,010
♪ ♪
291
00:18:56,010 --> 00:18:58,554
[satır titremeleri]
292
00:19:16,989 --> 00:19:18,616
[nefes verir]
293
00:19:40,638 --> 00:19:43,015
- Yolu değiştirdi
Dünyayı görüyorum.
294
00:19:48,437 --> 00:19:51,899
MARK: Tecavüz iddiaları
kesinlikle çok ciddi vakalar.
295
00:19:51,899 --> 00:19:54,485
Ve Katie bir iddiada bulundu
bu durumda
296
00:19:54,485 --> 00:19:57,196
olası bir tecavüzden
bu taahhüt edildi
297
00:19:57,196 --> 00:19:59,782
buna bakıldı.
298
00:19:59,782 --> 00:20:01,992
Aslında soruşturmacı
Katie'ye yaptırttım
299
00:20:01,992 --> 00:20:03,536
kontrollü bir telefon görüşmesi
Adam'a.
300
00:20:14,046 --> 00:20:18,467
gerçekten hissettim
301
00:20:18,467 --> 00:20:22,555
Adam'ın gidiyordu
bunu tekrar yapmak için
302
00:20:22,555 --> 00:20:23,931
başka birine.
303
00:20:23,931 --> 00:20:26,267
Ve eğer yaptıysa, yaptığında,
304
00:20:26,267 --> 00:20:29,520
bu olacaktı
benim üzerimde.
305
00:20:29,520 --> 00:20:32,064
- Kontrollü telefon görüşmesinde,
ona "Hayır, Katie.
306
00:20:32,064 --> 00:20:33,399
"Bunu yaptığımı bilmiyorum.
307
00:20:33,399 --> 00:20:36,944
"Bunu benim yaptığımı söylüyorsun,
ama yapmıyorum
308
00:20:36,944 --> 00:20:39,572
sana inanıp inanamayacağımı biliyorum."
309
00:20:57,298 --> 00:20:58,466
- O telefon görüşmesi ne zaman
bitmişti,
310
00:20:58,466 --> 00:20:59,884
Katie karar verdi
artık istemiyordu
311
00:20:59,884 --> 00:21:02,178
tecavüz iddiasını takip etmek.
312
00:21:02,178 --> 00:21:03,554
Davaya imza attı.
313
00:21:09,351 --> 00:21:13,731
- anlamadım
kurbanı utandırmak neydi
314
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
oraya varıncaya kadar.
315
00:21:17,318 --> 00:21:20,029
Ve hiçbir şey yapmadılar.
316
00:21:20,029 --> 00:21:23,032
[uğursuz müzik]
317
00:21:23,032 --> 00:21:30,039
♪ ♪
318
00:21:32,625 --> 00:21:35,336
VIN: Katie aşağı indi
ve şunu söyledi
319
00:21:35,336 --> 00:21:40,299
gerçekten korkuyordu
onun hayatı için.
320
00:21:40,299 --> 00:21:42,593
Eşim tedirgin oldu
evde olmak.
321
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
Katie evde yaşıyordu.
322
00:21:45,179 --> 00:21:49,558
aradım
şerif departmanı.
323
00:21:49,558 --> 00:21:52,770
Bana vermeyi reddettiler
bir koruma emri.
324
00:21:52,770 --> 00:21:57,274
İşte o zaman fark etmeye başladım
bu daha ciddi bir durum.
325
00:22:00,861 --> 00:22:04,865
KAITLYN: Her ne kadar
Adam'dan ayrılmıştım
326
00:22:04,865 --> 00:22:08,077
o hala hayatımın bir parçasıydı.
327
00:22:09,745 --> 00:22:14,041
Hala yaşıyordu
evimden yarım mil uzakta.
328
00:22:14,041 --> 00:22:16,043
Aynı arkadaş çevresine sahiptim.
329
00:22:16,043 --> 00:22:19,255
hala çalıştım
ebeveynlerinin ofisinde.
330
00:22:21,632 --> 00:22:26,136
O sırada Adem'in
çok gergin bir ilişki
331
00:22:26,136 --> 00:22:29,265
sadece annesiyle değil
ama bütün ailesiyle birlikte.
332
00:22:45,155 --> 00:22:47,950
KAITLYN: Sanırım Mary
Adam'a çok yakın.
333
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
O onun annesiydi
tabii ki
334
00:22:51,120 --> 00:22:54,123
oğlunu seviyor,
bilse bile
335
00:22:54,123 --> 00:22:56,625
bazı şeylerin pek doğru olmadığını.
336
00:23:09,972 --> 00:23:15,477
♪ ♪
337
00:23:15,477 --> 00:23:19,607
- Mary'nin ölümünden önce pek çok
duyacağım hikayeler,
338
00:23:19,607 --> 00:23:23,569
Adem olurdu
Mary'ye karşı çok sıcak ve soğuk.
339
00:23:23,569 --> 00:23:26,447
Sadece kaba
ve bazen aşağılayıcı.
340
00:23:29,158 --> 00:23:31,702
- Adam'ın bir ilişkisi vardı
annesiyle
341
00:23:31,702 --> 00:23:34,705
bu karmaşıktı,
derdim.
342
00:23:34,705 --> 00:23:37,499
Ve bazen duygusaldı.
343
00:23:37,499 --> 00:23:38,834
Üzülürdü
annesiyle birlikte.
344
00:23:38,834 --> 00:23:40,294
Annesi üzülecekti
onunla.
345
00:23:40,294 --> 00:23:44,048
- Adam ve annesinin vardı
Anneler Günü'nde bir tartışma.
346
00:23:47,468 --> 00:23:49,386
- Adam oraya gitmişti
Anneler Günü'nde.
347
00:23:49,386 --> 00:23:51,263
Bir nevi gözlemlediler
tatil.
348
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
Ve sonra aldı
onunla tartışmaya girdi.
349
00:23:53,182 --> 00:23:56,143
Ve biliyorsun, onlar da vardı
bazı kısa mesajlar alışverişinde bulundum
350
00:23:56,143 --> 00:23:57,770
bu, bilirsin, huysuzdu.
351
00:23:57,770 --> 00:23:59,104
Tartışıyorlardı.
352
00:23:59,104 --> 00:24:03,400
Bilirsin, her zaman öyle olacak
o son Anneler Günü
353
00:24:03,400 --> 00:24:04,735
Adam Yoder için
354
00:24:04,735 --> 00:24:06,362
çünkü bu gerçekten
son kez
355
00:24:06,362 --> 00:24:08,322
hiç kaliteli zaman geçirdi
onunla.
356
00:24:11,283 --> 00:24:14,411
KAITLYN: Ve elbette,
357
00:24:14,411 --> 00:24:18,040
birkaç ay sonra
358
00:24:18,040 --> 00:24:19,667
Meryem öldü.
359
00:24:23,545 --> 00:24:26,423
[kasvetli müzik]
360
00:24:26,423 --> 00:24:28,550
M. Ne yapıyorsun?
Bu davayı burada geçirdim
361
00:24:28,550 --> 00:24:31,011
muhtemelen bir buçuk yıl
üzerinde,
362
00:24:31,011 --> 00:24:35,140
röportaj yapıyorum, bilmiyorum
50'den fazla kişi,
363
00:24:35,140 --> 00:24:38,018
binlercesinden geçiyor
sayfalarca belge,
364
00:24:38,018 --> 00:24:40,521
binlerce ve binlerce.
365
00:24:40,521 --> 00:24:42,690
Yani,
bu bir gizem, değil mi?
366
00:24:42,690 --> 00:24:45,025
Nasıl öldü?
367
00:24:48,612 --> 00:24:51,323
KAITLYN: Şok ediciydi
Mary öldüğünde
368
00:24:51,323 --> 00:24:54,284
çünkü çok sağlıklıydı.
369
00:24:54,284 --> 00:24:58,747
Yani onun için
bir gün gerçekten burada olmak
370
00:24:58,747 --> 00:25:01,291
ve ertesi gün gitti
371
00:25:01,291 --> 00:25:04,795
hiçbir uyarıda bulunmadan,
372
00:25:04,795 --> 00:25:06,505
Dünyayı sarsıcıydı.
373
00:25:06,505 --> 00:25:08,465
Gerçekten öyleydi.
374
00:25:08,465 --> 00:25:11,468
[kasvetli müzik]
375
00:25:11,468 --> 00:25:14,972
♪ ♪
376
00:25:26,358 --> 00:25:29,111
- Babam
zar zor nefes alıyor
377
00:25:29,111 --> 00:25:31,655
ve sadece günü atlat.
378
00:25:31,655 --> 00:25:36,243
O sadece bir kabuk gibiydi
sanırım otomatik pilottaydı
379
00:25:36,243 --> 00:25:39,163
sadece hayatta kalmak için.
380
00:25:43,876 --> 00:25:47,546
- Katie'ye minnettardım
bize yardım etmek için orada olduğunu söyledi.
381
00:25:47,546 --> 00:25:49,006
Ailemiz şoktaydı.
382
00:25:50,716 --> 00:25:55,262
Katie bir ilan yayınladı
Facebook'ta annemi onurlandırıyorum.
383
00:25:56,472 --> 00:26:01,018
Ve o zamanlar öyleydi
çok nazik ve uzun bir mesaj.
384
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
O gitmişti.
385
00:26:07,066 --> 00:26:10,152
Hiçbir açıklama yoktu
başına gelenler için.
386
00:26:11,820 --> 00:26:13,447
Ve cevaplar istedim.
387
00:26:13,447 --> 00:26:16,450
[gergin müzik]
388
00:26:16,450 --> 00:26:20,704
♪ ♪
389
00:26:20,704 --> 00:26:23,832
M. WILLIAM: O halde başlıyorlar
Mary'ye bu otopsiyi yapmak için.
390
00:26:23,832 --> 00:26:27,377
Ve Dr. Clark,
patolog onu açar.
391
00:26:27,377 --> 00:26:32,132
Ve hemen fark ettiği şey
organlarının rengidir.
392
00:26:32,132 --> 00:26:34,343
- Onu açtık.
ve şok oldum.
393
00:26:34,343 --> 00:26:37,387
Yani organları,
organlarının renginin değişmesi
394
00:26:37,387 --> 00:26:40,307
birine benziyordu
kim çürüyordu.
395
00:26:40,307 --> 00:26:44,895
Yeşil alanlar vardı
ve mor, kahverengi ve kırmızı.
396
00:26:44,895 --> 00:26:47,689
Bu çok anormaldi.
397
00:26:47,689 --> 00:26:49,566
Bu hücre ölümü
bu oluyor,
398
00:26:49,566 --> 00:26:52,027
bu sadece çığlık atmak, toksin!
399
00:26:52,027 --> 00:26:53,153
Toksin! Toksin!
400
00:26:53,153 --> 00:26:56,865
Sadece bana bağırıyor
bunun gibi.
401
00:26:56,865 --> 00:27:00,077
Normalde testlere başlarız
yasa dışı uyuşturucular için
402
00:27:00,077 --> 00:27:02,496
ağır metaller, arsenik, kurşun.
403
00:27:02,496 --> 00:27:05,249
Orada hiçbir şey yoktu.
404
00:27:05,249 --> 00:27:07,835
- O noktada,
sadece cevapları bekliyoruz
405
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
herhangi bir şey bekliyorum.
406
00:27:14,466 --> 00:27:17,845
- Şimdi Dr. Clark
gitmeye karar verir
407
00:27:17,845 --> 00:27:21,682
Zehir Kontrol Merkezine.
408
00:27:21,682 --> 00:27:25,519
Onların sahip oldukları şey
çok büyük bir veritabanı.
409
00:27:25,519 --> 00:27:30,858
Ve görünmeye başlıyor
benzer semptomlar için
410
00:27:30,858 --> 00:27:35,070
Patologun bulguları,
ve her şeyi bir araya getiriyor.
411
00:27:35,070 --> 00:27:38,866
- Testler geri geldiğinde,
Kolşisin görüyorum...
412
00:27:38,866 --> 00:27:41,827
sadece zehirli değil,
öldürücü düzeyde.
413
00:27:41,827 --> 00:27:43,620
Düşündüm ki, kahrolası...
414
00:27:43,620 --> 00:27:44,705
benimle dalga mı geçiyorsun?
415
00:27:46,707 --> 00:27:47,833
Kolşisin mi?
416
00:27:47,833 --> 00:27:49,251
Kolşisin de ne böyle?
417
00:27:49,251 --> 00:27:52,504
Kolşisin.
418
00:27:52,504 --> 00:27:53,630
Ne dedim?
419
00:27:53,630 --> 00:27:56,717
Gut ilacı,
kolşisin.
420
00:27:56,717 --> 00:27:58,343
Kolşisin almadı.
421
00:27:58,343 --> 00:27:59,678
Gut hastalığı yok.
422
00:28:02,639 --> 00:28:05,309
TAMARYN: Sadece hatırlıyorum
o noktada düşünüyorum,
423
00:28:05,309 --> 00:28:08,520
belki takviyeler
aldığı,
424
00:28:08,520 --> 00:28:11,356
oradaydı
olası kirlenme
425
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
fabrikadan mı?
426
00:28:15,444 --> 00:28:18,989
Yoksa birisi mi yaptı
bunu ona kasıtlı olarak yapmak
427
00:28:18,989 --> 00:28:22,326
ve neden?
428
00:28:22,326 --> 00:28:24,661
LIANA: Katie'ye sordum,
"Bir şey hatırlayabiliyor musun
429
00:28:24,661 --> 00:28:26,163
"o sahip olmuş olabilir mi?
430
00:28:26,163 --> 00:28:29,958
Bir hasta getirdi mi?
evden bir şey mi?"
431
00:28:29,958 --> 00:28:31,960
Ve Katie şöyle dedi: "Hayır.
432
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
"Annen geri geldi
ofise,
433
00:28:33,545 --> 00:28:34,796
"ve az önce sarsıldı.
434
00:28:34,796 --> 00:28:37,007
İşte bu."
435
00:28:37,007 --> 00:28:39,134
M. WILLIAM: Yani hepsi
bir tür düşünce
436
00:28:39,134 --> 00:28:41,428
nereden geldi?
437
00:28:41,428 --> 00:28:45,307
Ve bunu elde etmek kolay değil.
438
00:28:45,307 --> 00:28:47,809
Sipariş vermelisin
bir şirketten
439
00:28:47,809 --> 00:28:51,271
onu kim saklıyor
sıkı kilit altında.
440
00:28:54,191 --> 00:28:57,527
Ve dahası,
doktor olmalısın.
441
00:28:57,527 --> 00:29:00,948
Bill Yoder bir doktordur.
442
00:29:16,421 --> 00:29:19,925
- Geri geldiğinde
kolşisin zehirlenmesiydi,
443
00:29:19,925 --> 00:29:24,137
bana çok ama çok tuhaf geldi
444
00:29:24,137 --> 00:29:27,683
Bill'in iletişime geçmediği
polis.
445
00:29:27,683 --> 00:29:34,731
♪ ♪
446
00:29:34,731 --> 00:29:37,317
- Sauquoit, New York,
genellikle güvenli bir şehirdir,
447
00:29:37,317 --> 00:29:39,695
sessiz kırsal kasaba.
448
00:29:41,154 --> 00:29:44,157
Ekim ayında masamdaydım
449
00:29:44,157 --> 00:29:48,120
bir telefon çağrısı aldığımda
450
00:29:48,120 --> 00:29:51,832
bakmamızı istiyor
Mary Yoder'ın ölümüyle ilgili.
451
00:29:53,834 --> 00:29:55,585
O telefon görüşmesi yapıldı
kaydeden Sharon Mills,
452
00:29:55,585 --> 00:29:57,629
kim olurdu
Mary Yoder'in kız kardeşi.
453
00:29:59,506 --> 00:30:02,259
Açıkladı
kız kardeşinin ölümü
454
00:30:02,259 --> 00:30:05,178
kolşisin zehirlenmesi gibi.
455
00:30:05,178 --> 00:30:08,974
Daha önce hiç duymamıştık
daha önce kolşisin almıştım.
456
00:30:08,974 --> 00:30:10,934
aslında ona sordum
benim için hecelemek için.
457
00:30:13,770 --> 00:30:16,231
Mary'nin kız kardeşi
cevaplar arıyorum,
458
00:30:16,231 --> 00:30:17,983
neyin yanlış gittiğini arıyoruz.
459
00:30:19,609 --> 00:30:22,070
ROBERT: İlk kısımda
soruşturmanın
460
00:30:22,070 --> 00:30:24,489
arıyorduk
Mary ile kimin temas kurduğunu.
461
00:30:24,489 --> 00:30:26,324
Öyle olması gerektiğini biliyorduk
ona yakın birisi
462
00:30:26,324 --> 00:30:27,784
en azından bu olur
erişiminiz var.
463
00:30:27,784 --> 00:30:30,412
Yani yine
Bill'e bakıyoruz.
464
00:30:30,412 --> 00:30:34,916
Birçok zehirlenme vakasında,
eş sorumludur.
465
00:30:34,916 --> 00:30:36,084
Bu yüzden her zaman bakıyoruz
eşinde.
466
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
- duydum
Mary Yoder'in ölümü hakkında
467
00:30:44,634 --> 00:30:47,262
bir telefon görüşmesiyle
Bill'in salona yaptığı
468
00:30:47,262 --> 00:30:49,931
öldüğü günün ertesi
469
00:30:49,931 --> 00:30:54,186
ve hepsini iptal etmemiz gerektiğini söyledik
gelecekteki randevularından.
470
00:30:54,186 --> 00:30:57,689
sadece ne olduğunu sordum
muhtemelen olmuş olabilir.
471
00:30:57,689 --> 00:30:59,483
dedim ki,
trajik bir kaza mıydı?
472
00:30:59,483 --> 00:31:02,611
Ve bana dedi ki
telefonda
473
00:31:02,611 --> 00:31:04,738
onun gittiğini
hastaneye,
474
00:31:04,738 --> 00:31:06,865
ve işler pek iyi gitmedi.
475
00:31:08,950 --> 00:31:11,745
Bana verdiği cevap
bana pek uymadı,
476
00:31:11,745 --> 00:31:15,916
eğer öyle olmasaydı
aşırı derecede yanlış uygulama.
477
00:31:15,916 --> 00:31:19,503
Müşterimin yanına gittim
o zaman dedim ki,
478
00:31:19,503 --> 00:31:21,546
"Karısını öldürdüğünü düşünüyorum."
479
00:31:21,546 --> 00:31:24,925
"Umarım yanılıyorumdur" dedim.
ama öyle olduğumu sanmıyorum."
480
00:31:29,513 --> 00:31:31,932
[hafif müzik]
481
00:31:31,932 --> 00:31:34,101
KİŞİ: Sauquoit
çok küçük bir kasaba.
482
00:31:34,101 --> 00:31:35,769
Herkes herkesi tanıyor.
483
00:31:35,769 --> 00:31:37,145
Ve biliyorsun,
484
00:31:37,145 --> 00:31:41,024
bir fikir alacaksın
herkesin üzerinde de.
485
00:31:41,024 --> 00:31:44,694
Kulaklarımı kapattım.
486
00:31:44,694 --> 00:31:48,615
Bu bazı fikirleri dışarıda tutuyor
ama hepsi değil.
487
00:31:48,615 --> 00:31:51,034
- Bahçe kulübüm
çok bölünmüş durumda.
488
00:31:51,034 --> 00:31:52,786
Bu dava hakkında konuşmuyoruz.
489
00:31:52,786 --> 00:31:57,290
Sauquoit Vadisi Bahçe Kulübü
çok bölünmüş durumda.
490
00:31:57,290 --> 00:31:59,084
- Herkesin şekillendiğini hissediyorum
kendi görüşleri
491
00:31:59,084 --> 00:32:00,627
kimleri tanıdıklarına dayanarak
492
00:32:00,627 --> 00:32:02,587
ve belki de kim oldukları gibi
yaşça daha yakın.
493
00:32:02,587 --> 00:32:05,006
Belki yaşlılar
daha fazla sempati duymak
494
00:32:05,006 --> 00:32:06,299
kayropraktör için,
495
00:32:06,299 --> 00:32:08,552
ve gençler düşünüyor
o masum.
496
00:32:08,552 --> 00:32:11,263
- Sanırım herkes yargılıyor
kim olduğuna bağlı olarak,
497
00:32:11,263 --> 00:32:12,347
kime benziyorsun
498
00:32:12,347 --> 00:32:13,598
İnsanlar beni görüyor
ve düşünebilirler
499
00:32:13,598 --> 00:32:15,225
Ben tamamen
tamamen masum bir adam.
500
00:32:15,225 --> 00:32:18,687
Ama ne yaptığımı kim bilebilir?
kapalı kapılar ardında mı?
501
00:32:18,687 --> 00:32:21,731
[gergin müzik]
502
00:32:21,731 --> 00:32:26,528
♪ ♪
503
00:32:26,528 --> 00:32:28,613
- Mary bunu nasıl elde etti?
onun sistemine mi girdi?
504
00:32:28,613 --> 00:32:29,948
Bunu cinayet olarak kabul etmiyorlar.
505
00:32:29,948 --> 00:32:31,992
Bilmiyorlar
tesadüfiydi.
506
00:32:31,992 --> 00:32:33,410
İntihar mıydı?
507
00:32:33,410 --> 00:32:35,412
Bunun nasıl olacağını bilmiyorlar
Mary'nin sistemine.
508
00:32:35,412 --> 00:32:39,082
Bu yüzden birçok sorumuz vardı.
509
00:32:39,082 --> 00:32:41,293
Yani Araştırmacı Mark Van Namee
randevu oluştur
510
00:32:41,293 --> 00:32:44,004
Katie Conley'i getirmek için
şerifin ofisine
511
00:32:44,004 --> 00:32:46,381
biraz bilgi almak için
neler olup bittiğine dair
512
00:32:46,381 --> 00:32:47,799
Bill ve Mary arasında.
513
00:32:49,968 --> 00:32:52,179
Bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm
514
00:32:52,179 --> 00:32:54,389
polis olduğunu
araştırıyor.
515
00:32:54,389 --> 00:33:00,437
Bir sorumluluk hissettim
Mary'ye ve ailesine.
516
00:33:00,437 --> 00:33:03,982
yardım edecektim
elimden geldiğince
517
00:33:03,982 --> 00:33:07,277
çünkü bilmek istedik
ona ne oldu?
518
00:33:07,277 --> 00:33:09,863
MARK: Katie
tipik bir üniversite çocuğu,
519
00:33:09,863 --> 00:33:13,033
finaller için endişeleniyorum
yarıyıl sonu için,
520
00:33:13,033 --> 00:33:15,952
çok iyi konuşmuş,
çok iyi giyimli, çok kibar.
521
00:33:17,954 --> 00:33:21,499
KAITLYN: Bana soruyorlardı
ofisin nasıl yönetildiğini,
522
00:33:21,499 --> 00:33:24,085
günün nasıldı
Mary hastalandığında,
523
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
Bill'in nasıl davrandığını.
524
00:33:27,923 --> 00:33:32,260
gerçekten anlamadım
devrildiğini
525
00:33:32,260 --> 00:33:35,055
bir cinayete doğru
Soruşturma.
526
00:33:35,055 --> 00:33:38,683
Ve sorduklarında,
"Peki Bill mi?
527
00:33:38,683 --> 00:33:40,268
Adem mi?"
528
00:33:40,268 --> 00:33:42,103
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
529
00:33:45,440 --> 00:33:48,068
MARK: Öyleydi
çok açık sözlü, güvenilir.
530
00:33:48,068 --> 00:33:51,154
Elimizdeki en iyi açıklama
Mary'nin gününün bir kısmı Kaitlyn'dendi.
531
00:33:52,864 --> 00:33:55,700
- Mary'nin kendi rutini vardı.
onun takviyeleri için
532
00:33:55,700 --> 00:33:58,036
onun alacağını,
ve o bunlarla ilgileniyordu
533
00:33:58,036 --> 00:34:00,580
sağlık sallamaları ve diğer şeyler.
534
00:34:00,580 --> 00:34:02,040
Eşyalar getirirdi
ofise
535
00:34:02,040 --> 00:34:04,251
ve oraya götürün.
536
00:34:04,251 --> 00:34:06,711
Peki kimin erişimi olabilirdi?
ona mı?
537
00:34:06,711 --> 00:34:08,255
Bill'in yaptığını biliyorduk.
538
00:34:08,255 --> 00:34:10,799
Adam oraya gitmiş olabilir mi?
eve mi, işe mi?
539
00:34:10,799 --> 00:34:14,552
Bu mümkün mü? Evet.
540
00:34:14,552 --> 00:34:16,721
KAITLYN: Adam benimle iletişime geçti.
541
00:34:16,721 --> 00:34:20,642
Ayrılmıştık
bir yılı aşkın süredir
542
00:34:20,642 --> 00:34:25,146
ama ona vermemi istedi
ofisin anahtarı
543
00:34:25,146 --> 00:34:27,190
gidip alabilmesi için
544
00:34:27,190 --> 00:34:29,234
beslenmenin bir kısmı
Takviyeler
545
00:34:29,234 --> 00:34:31,236
ME'nin bunları test edebilmesi için
546
00:34:31,236 --> 00:34:34,531
ve herhangi bir tür olup olmadığına bakın
çapraz bulaşma.
547
00:34:34,531 --> 00:34:38,118
Ve kendimi rahat hissetmedim
ona anahtarımı veriyorum
548
00:34:38,118 --> 00:34:39,494
ben de onunla gittim.
549
00:34:41,871 --> 00:34:45,959
Gitmeye başladı
ofis aracılığıyla toptan satış.
550
00:34:45,959 --> 00:34:50,213
Yakalıyordu
takviyeler, vitaminler.
551
00:34:50,213 --> 00:34:53,133
Sadece geri çekildim,
ve onu izledim
552
00:34:53,133 --> 00:34:55,343
çünkü gerçekten bilmiyordum
neler oluyordu?
553
00:35:13,028 --> 00:35:16,072
- Adam eğer biri varsa dedi ki
başı belaya girecekti
554
00:35:16,072 --> 00:35:19,576
bunun için ben olacaktım
555
00:35:19,576 --> 00:35:23,121
ve o gidiyordu
yandığımı izlemek için.
556
00:35:23,121 --> 00:35:25,624
Ve gerçekten düşündüm
konuşuyordu
557
00:35:25,624 --> 00:35:28,835
Hasta dosyaları hakkında.
558
00:35:28,835 --> 00:35:30,670
Ve şimdi bunu düşünmüyorum.
559
00:35:30,670 --> 00:35:33,673
[uğursuz müzik]
560
00:35:33,673 --> 00:35:38,887
♪ ♪
561
00:35:38,887 --> 00:35:42,015
Bence Adam biliyor
benden daha fazla.
562
00:35:42,015 --> 00:35:49,064
♪ ♪
563
00:35:50,148 --> 00:35:52,734
- Test sonuçlarını yeni aldık
Albany'den döndük.
564
00:35:52,734 --> 00:35:54,736
Tüm takviyeler
olumsuzdur.
565
00:36:00,575 --> 00:36:04,662
Ofisimde oturuyorum
ve sekreter içeri giriyor
566
00:36:04,662 --> 00:36:07,916
ve şöyle diyor: "Dr. Clark,
Sana bir mektubum var."
567
00:36:07,916 --> 00:36:11,711
Mektubu açtım,
hiçbir şey düşünmemek,
568
00:36:11,711 --> 00:36:13,421
ve okumaya devam ediyorum.
569
00:36:13,421 --> 00:36:17,425
Ve mektup başlıyor
"Sevgili Dr. Clark,
570
00:36:17,425 --> 00:36:19,219
"anladım
araştırıyorsun
571
00:36:19,219 --> 00:36:21,429
"Mary Yoder'ın ölümü.
572
00:36:21,429 --> 00:36:27,185
"Eğer kolşisini keşfederseniz
onun kanında,
573
00:36:27,185 --> 00:36:28,770
"Kimin yaptığını biliyorum ve biliyorum
574
00:36:28,770 --> 00:36:30,605
nerede bulabilirsin
boş şişe."
575
00:36:30,605 --> 00:36:33,108
Buna inanamadım.
576
00:36:38,321 --> 00:36:39,489
Telefona girdim,
ve aradım
577
00:36:39,489 --> 00:36:41,533
Oneida İlçesinden Bob Nelson.
578
00:36:41,533 --> 00:36:46,413
Ben de dedim ki, "Bob, sen değilsin
buna inanacağım."
579
00:36:46,413 --> 00:36:50,959
ROBERT: O noktada,
Posta kutuma gidiyorum.
580
00:36:50,959 --> 00:36:53,503
Bir mektup alıyorum.
Ofisime gidiyorum.
581
00:36:53,503 --> 00:36:55,004
Mektubu açıyorum.
582
00:36:55,004 --> 00:36:56,464
Ve bu aynı harf
temel olarak
583
00:36:56,464 --> 00:36:58,842
doktorun
ofis var
584
00:36:58,842 --> 00:37:02,011
Adem'in annesini öldürdüğünü belirterek,
585
00:37:02,011 --> 00:37:04,931
ve kolşisin
onun aracında.
586
00:37:08,893 --> 00:37:10,437
Bu mektubun haberi geldi.
587
00:37:10,437 --> 00:37:12,439
Ne düşüneceğimizi bilmiyorduk.
588
00:37:12,439 --> 00:37:14,399
Bu sadece... sadece çılgıncaydı.
589
00:37:18,319 --> 00:37:21,156
- Biz her şeyi değiştirdik
bu mektubu postayla aldım.
590
00:37:21,156 --> 00:37:23,032
Bu noktada tamam diyorum.
591
00:37:23,032 --> 00:37:25,034
şimdi arıyoruz
bir cinayette.
592
00:37:25,034 --> 00:37:29,247
- Mektubu açtıktan sonra,
bu bir sarma.
593
00:37:29,247 --> 00:37:30,623
Bu bir cinayet.
594
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
Şimdi soru şu;
lanet mektubu kim yazdı?
595
00:37:36,754 --> 00:37:39,758
[uğursuz müzik]
596
00:37:39,758 --> 00:37:43,303
♪ ♪
597
00:37:43,303 --> 00:37:45,305
Annem öldükten sonra
598
00:37:45,305 --> 00:37:47,849
erkek kardeşim içiyordu
çok ağır.
599
00:37:49,434 --> 00:37:54,147
Ama bu bir şeydi
beklediğimiz
600
00:37:54,147 --> 00:37:58,651
şiddete göre
ve ne kadar depresyonda olduğunu.
601
00:37:58,651 --> 00:38:02,572
öyle görünüyordu
onun başa çıkma mekanizması.
602
00:38:02,572 --> 00:38:06,784
- Ama Adam gerçekten düşündü
annesi öldükten sonra
603
00:38:06,784 --> 00:38:08,745
olacağımı
yine kız arkadaşı.
604
00:38:08,745 --> 00:38:13,583
Ve gerçekten şaşırdı
ve şok oldum
605
00:38:13,583 --> 00:38:15,877
hayır dediğimde.
606
00:38:17,796 --> 00:38:20,882
Ve bu olmadı
Adem'i mutlu et.
607
00:38:20,882 --> 00:38:27,263
♪ ♪
608
00:38:27,263 --> 00:38:30,016
- Vin ve ben farketmedik
Adam'ın yapacağı
609
00:38:30,016 --> 00:38:33,937
evimizin önünden geç
ve evin dışına park et
610
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
her saat
gündüz ve gecenin.
611
00:38:38,274 --> 00:38:42,111
- Ben de almaya başladım
çok gergin
612
00:38:42,111 --> 00:38:46,282
çünkü Adam nerede olduğumu biliyordu.
613
00:38:50,787 --> 00:38:54,415
O biliyordu
eğer bir restoranda olsaydım.
614
00:38:54,415 --> 00:38:56,793
olup olmadığımı biliyordu
bir arkadaşımın evinde.
615
00:38:59,212 --> 00:39:01,089
Bilmiyordum
ne yapacağını.
616
00:39:01,089 --> 00:39:04,842
Bilmiyordum
ne yapabilirdi.
617
00:39:04,842 --> 00:39:08,388
Yeterince korktum
taşımaya başladığım
618
00:39:08,388 --> 00:39:12,141
yanımda bir çakı
her ihtimale karşı.
619
00:39:18,064 --> 00:39:22,068
ROBERT:
Mektubu aldıktan sonra
620
00:39:22,068 --> 00:39:23,611
bir plan yapmamız gerekiyordu
621
00:39:23,611 --> 00:39:27,907
nasıl gideceğimize gelince
Adem'e yaklaşmak için
622
00:39:27,907 --> 00:39:30,034
olup olmadığı
onu kenara çekiyoruz,
623
00:39:30,034 --> 00:39:32,036
ve aramaya çalışıyoruz
arabası bu tarafta
624
00:39:32,036 --> 00:39:36,416
okulda olup olmadığı,
ve gidip arama emri çıkarıyoruz.
625
00:39:36,416 --> 00:39:38,042
İŞARET:
Ve planın özeti ortaya çıktı.
626
00:39:38,042 --> 00:39:40,878
Onu arardık
birdenbire.
627
00:39:40,878 --> 00:39:44,507
Ve karar şuydu:
kesinlikle bir kumar.
628
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- Adam geliyor
şerifin ofisine.
629
00:39:46,217 --> 00:39:47,760
Araştırmacı Mark Van Namee
onu alır
630
00:39:47,760 --> 00:39:48,761
bir görüşme odasına.
631
00:39:48,761 --> 00:39:50,722
Adam'la konuşmaya başlıyor.
632
00:39:50,722 --> 00:39:54,809
Yine söylüyorum Adam'ın hiçbir fikri yok
neye bakıyoruz?
633
00:39:54,809 --> 00:39:57,896
Adem çok akıllıdır
çok akıllı bir çocuk.
634
00:39:57,896 --> 00:39:59,314
Üniversiteden ayrıldı
birkaç kez.
635
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
Üniversiteye geri döndü.
636
00:40:00,898 --> 00:40:04,944
O da varmış gibi görünüyordu
hayatında bazı sıkıntılar var.
637
00:40:04,944 --> 00:40:07,280
Araştırmacı Van Namee
ona şunu söyler:
638
00:40:07,280 --> 00:40:11,409
"Bir mektup aldık,
ve işte şunu belirtiyor:"
639
00:40:11,409 --> 00:40:14,579
annesini öldürdüğünü
640
00:40:14,579 --> 00:40:17,165
ve kolşisin
aracında bulunuyor.
641
00:40:17,165 --> 00:40:19,042
Ve bu sadece
bir nevi ona atıldı.
642
00:40:19,042 --> 00:40:23,421
Ve o sanki...
ne yapacağını bilmiyordu.
643
00:40:23,421 --> 00:40:26,466
MARK: Kabul ettikten sonra
Jeep'ini aramamıza izin vermek için,
644
00:40:26,466 --> 00:40:30,803
onunla çıkıyoruz
arabasının park ettiği yere.
645
00:40:30,803 --> 00:40:33,556
ROBERT:
Eski bir Jeep Wrangler.
646
00:40:33,556 --> 00:40:35,683
Çöp ve her şey var
her şey orada.
647
00:40:35,683 --> 00:40:39,312
Demek istediğim, sadece yığılmış
orada bir şeyler var.
648
00:40:39,312 --> 00:40:41,731
İŞARET:
Adam'ın orada olmasını istedim
649
00:40:41,731 --> 00:40:42,815
aradığımız sırada
onun arabası.
650
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
Tepkisini görmek istedim.
651
00:40:45,234 --> 00:40:47,528
Yani orada duruyor
sigara içmek.
652
00:40:51,950 --> 00:40:53,451
ROBERT:
Adli araştırmacılar
653
00:40:53,451 --> 00:40:56,371
çöp torbası al
ve çöp almaya başla,
654
00:40:56,371 --> 00:40:57,997
temelde olan budur,
aracın dışında
655
00:40:57,997 --> 00:40:59,499
böylece bakabiliriz
656
00:40:59,499 --> 00:41:01,167
koltuğun altında
aracın.
657
00:41:01,167 --> 00:41:02,919
- Aklımda şöyle bir şey var:
hiçbir yolu yok
658
00:41:02,919 --> 00:41:04,921
bir şey bulacağız
bu arabada.
659
00:41:06,547 --> 00:41:09,592
ROBERT: Bakıyorlar
koltuğun altında.
660
00:41:09,592 --> 00:41:11,719
Ve tam da söylendiği yerde
mektupta
661
00:41:11,719 --> 00:41:13,096
bir paket vardı.